vendredi 19 avril 2019

Les ruches kenyanes, c'est difficile

Euh. Oui, les ruches kényanes, c'est difficile à orthographier :

  • Accent aigu ou pas ?
  • Y devant ou après le K ?
  • Au fait, c'est un I ou un Y ?
  • Un N ou deux ?
D'après le Petit Larousse, il faudrait écrire kényane, dont la définition est bizarrement "Du Kenia", sans accent...

On peut dire "ruche horizontale" ou "ruche horizontale à barres". Mais ce nom recouvre aussi les ruches warré horizontales...

On peut aussi dire "ruche TBH", mais c'est à la fois un pléonasme et un anglicisme : TBH veut dire "Top Bar Hive". Et "hive" veut dire "ruche".

Alors va pour "ruche kényane" !

A part ça, la ruche kényane est la plus facile des ruches, non ? ;)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire